Mandarin ist für alle da und kann im Besonderen Export Unternehmen zu einem gesunden Wachstum in ihrem China Geschäft verhelfen.
Das Wort „Mandarine“ leitet sich vom Wortstamm „Mandarin“ ab. Im Alten China war sie eine äußerst geschätzte Frucht. Der Ursprung des Namens Mandarine (Citrus reticulata Rutaceae), „süßeste aller Zitrusfrüchte“, wird darin vermutet, dass die Frucht dem Kaiser und seinen höchsten Beamten, den Mandarinen, vorbehalten war. Mandarine waren Gelehrte, Richter und Beamte, die der chinesischen Amtssprache Mandarin in Wort und Schrift mächtig waren. Ihr Amt und die damit verbundenen Titel und Ränge wurden ihnen nach einer jahrelangen elitären Ausbildung verliehen.
Die Mandarine als Frucht ist nicht nur süß, sondern auch gesund; 
Sie enthält reichlich Antioxidantien, Mineralstoffe, Vitamine und ätherische Öle. Aus ihrem Ursprungsgebiet hat sich diese erfrischende Frucht bis zu unserer Region hin verbreitet. Mandarinen sind die vielfältigste und größte Gruppe der Zitruspflanzen hinsichtlich Fruchtform, Größe, Geschmack und Habitus. Sie ist beliebt bei Jung und Alt, Arm und Reich, lässt sich leicht schälen und in Spalten teilen – sodass jeder etwas von ihr hat.
Doch was hat die Mandarine mit MKT Business Solutions zu tun? Auf Basis unserer letzten Befragung zum Thema „China Kooperation“ gaben die Teilnehmer an, dass „Fehlende Kenntnisse der chinesischen Kultur und Sprache im eigenen Unternehmen“ die größte Herausforderung im China Geschäft darstellen.
Dafür haben wir die Lösung: Mandarin „Made in Austria“ gewährleistet österreichische Qualität im China Geschäft. Um nur eine Methode zur Sicherung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung zu nennen: Bei Übersetzungen von Webseiten, Produktfoldern, Dokumentationen und sonstigem Textmaterial wird die Übersetzung in die jeweilige Zielsprache durch Muttersprachler vorgenommen. Mittels einer Rückübersetzung durch MKT Business Solutions wird die Bedeutung des übersetzten Textes mit dem Ausgangstext verglichen.
Ähnlich wie Mandarinen unseren Körper erfrischen und ernähren, hat Mandarin eine unbeschreiblich heilsame Wirkung auf unser wirtschaftliches System. Es hilft uns China, den Absatzmarkt der Zukunft, besser zu verstehen und dort unsere westlichen Produkte abzusetzen. Informieren Sie sich über unser Produkt Mandarin und die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten, um Ihre chinesischen Kunden noch gezielter anzusprechen!
Autor: My Kiet Truong